Κάθε καλοκαίρι, τα τελευταία δέκα χρόνια, η παλιοπαρέα των Bronzes (δηλαδή, αυτών που έχουν μαυρίσει από τον ήλιο...) συναντιέται για μία βδομάδα στο πολυτελέστατο ξενοδοχείο της γυναίκας του Ποπάι, στη Σαρδηνία. Στην Γκρατσιέλα, βεβαίως, δεν αρέσουν οι τσάμπα διακοπές των φίλων του συζύγου της. Όταν μάλιστα αντιλαμβάνεται πως ο Ποπάι την κερατώνει με μια νεαρή σεφ, αποφασίζει, ως αντίποινα, να ζητήσει για πρώτη φορά, ενοίκιο. Μεγάλο λάθος και θα το πληρώσει ακριβά. Οι υπόλοιποι πέντε της παρέας θα τα κάνουν όλα... γης μαδιάμ... Κι αυτό ενώ οι καταστάσεις μεταξύ τους είναι πολύ... ροκ! Ο Ζερόμ, μεγάλη δόξα της πλαστικής χειρουργικής παλιότερα, έμεινε άφραγκος, καθώς αναγκάστηκε να δώσει αποζημίωση σε μια πελάτισσά του της οποίας τα χείλη... κατέστρεψε. Είναι, όμως, και αισθηματικά πληγωμένος, καθώς η πρώην σύζυγός του, Ζιζί, έκανε... πλαστική στο στήθος της, μεγαλώνοντάς το σε δυσθεώρητα μεγέθη, ενώ είναι έτοιμη να παντρευτεί ένα άλλο μέλος της παρέας, τον Ζαν Κλοντ, ο οποίος εμπορεύεται περίεργες περούκες στις ΗΠΑ! Την παρέα συμπληρώνουν οι Μπερνάρ και Ναταλί Μορίν, παντρεμένο ζευγάρι που διαθέτουν καταστήματα οπτικών. Ο Μπερνάρ αναρωτιέται αν πραγματικά είναι ο πατέρας του 27χρονου γιου τους, ενώ η μονίμως μεθυσμένη Ναταλί δεν πάει πουθενά χωρίς το σκύλο της, τον Έλβις...